「風邪をひく」英語はCatchだけじゃない!ネイティブの使い分け術
「風邪をひく」英語はCatchだけじゃない!ネイティブの使い分け術の要点を丁寧に掘り下げてご紹介します。
一般的な風邪(cold)とインフルエンザ(flu)では、英語の文法上で1つ大きな違いがあります。それは定冠詞「the」をつけるのが一般的という点です。
風邪は不定冠詞をつけて「a cold」と言いますが、インフルエンザは「the flu」と表現します。特定の流行病として認知されているためです。
- I caught the flu.(インフルエンザにかかりました)
- She is down with the flu.(彼女はインフルエンザで寝込んでいます)
- I tested positive for influenza.(インフルエンザの陽性反応が出ました ※医療的な報告)